Les étudiants internationaux font la transition vers la vie américaine

Alors que de nombreux étudiants apprendront une langue étrangère ou étudieront à l’étranger pendant un semestre, rares sont ceux qui passeront leurs années de premier cycle ou de cycles supérieurs en immersion dans une université ailleurs dans le monde. Les étudiants internationaux diplômés représentent environ 4,000 50,000 des plus de XNUMX XNUMX étudiants de Texas A&M, a déclaré Bill Taylor, directeur des services aux étudiants internationaux. Ayant passé la majorité de sa vie dans un autre pays, cette petite partie de la population A&M du Texas est confrontée à un niveau de défis rarement rencontré par l'étudiant diplômé moyen. Taylor a déclaré que les étudiants internationaux diplômés doivent passer un test de compétence en anglais pour être admis à l'université et que les étudiants admis sont capables de bien communiquer dans un cadre académique. "Ils ont la possibilité de fréquenter une autre école, de parler d'autres langues – d'étudier la physique, les mathématiques, l'ingénierie – et de le faire dans une langue étrangère", a déclaré Taylor. "Donc ils sont plutôt intelligents." Bien qu’ils maîtrisent la communication académique, les étudiants internationaux sont souvent confrontés à un défi totalement différent dans les conversations quotidiennes. Raj Shah, étudiant diplômé en génie informatique, a déclaré que même s'il connaissait l'anglais lorsqu'il est arrivé au Texas à l'automne 2010, il n'était pas habitué aux expressions idiomatiques fréquemment utilisées par les Américains. « Personne ne dit : « Enchanté de vous rencontrer » en Inde », a déclaré Shah. «Mon ami [ici] m'a dit un jour 'Enchanté de vous rencontrer', et je me suis dit… 'Cool'. Ce ne sont que de petites choses, comme « vous tous ». Ces choses familières n’avaient aucun sens pour moi. Xuezhen Wang, étudiante diplômée en génie chimique de Chine, a déclaré que les problèmes de communication sont un problème qu'elle et certains étudiants diplômés partagent, même si elle est à College Station depuis quatre ans. « En Chine, nous ne voulons parfois pas trop nous exprimer », a déclaré Wang. « Donc probablement pour moi en ce moment, cela me pose quelques problèmes, alors j'essaie d'expliquer davantage. Nous n'avons pas de mauvaises intentions, mais d'autres personnes pourraient demander : « Pourquoi ne parlez-vous pas ? » » Jaewook Yoo, étudiant diplômé en informatique de Corée du Sud, a déclaré que même s'il existe une orientation vers les traditions A&M, de nombreux étudiants se sentent mal à l'aise lorsqu'on leur demande d'y participer pour des raisons culturelles. "Certaines personnes veulent aller à des matchs de football mais ne savent pas comment s'y prendre, trouver des gens ou des amis avec qui les accompagner", a déclaré Yoo. « La plupart d’entre eux ne connaissent personne qui fait du tailgate. J'ai très récemment compris ce que c'était. Je ne sais toujours pas pourquoi ils l'appellent « tailgate ». Shah a déclaré que le transport pose un autre défi pour les étudiants internationaux diplômés. Bien que Shah approche de sa troisième année chez A&M, il a déclaré qu'il n'avait toujours pas de permis de conduire et qu'il devait demander à des amis de le conduire ou qu'il était obligé de marcher. « La ville ne dispose pas vraiment de moyens de transport en dehors des bus scolaires », a déclaré Shah. "Cela prend du temps et j'ai été très occupé, c'est pourquoi je n'ai pas encore obtenu [un permis de conduire]." La question de savoir où ils iront après leurs programmes d'études supérieures est une préoccupation fréquente. Yoo a déclaré que les étudiants diplômés reçoivent des visas d'étudiant pour venir à l'université, et qu'une carte verte ou un autre visa déterminera en fin de compte leur séjour aux États-Unis une fois leur programme terminé. "C'est difficile parce que les cartes vertes disponibles sont en quelque sorte limitées par an", a déclaré Yoo. « Vous pouvez demander une carte verte, mais cela ne garantit pas que vous pourrez obtenir une carte verte car les portions sont limitées. » Yoo a déclaré que les étudiants internationaux diplômés bénéficient d'un délai de grâce de trois mois avant la résiliation de leur visa étudiant. Yoo a déclaré qu'à moins qu'un étudiant ne trouve un moyen d'être éligible à une carte verte avant l'obtention de son diplôme ou ne trouve un emploi qui soutiendra le processus de carte verte ou fournira un visa de travail, les opportunités après l'université pourraient être difficiles. "Si je décide de rester ici, je m'en inquiéterai certainement", a déclaré Yoo. Allison Rubenak25 septembre 2013